E nell’universo

la curva del tempo

è molto più grande di una mela,

sembra una linea retta

che l’uomo non vuole capire.

 

Lì,

prima che esistessero

i tuoi occhi,

Dio,

la Coca - Cola

e il telefono,

l’universo aveva  senso:

era una lampada, una mela,

una fabbrica di mattoni;

era un canto versato in una coppa.

 

Tuttavia,

l’uomo con le sue certezze,

parassita sotto l’impero del Sole,

non riuscendo a decifrare la sua origine,

si è definito figlio di Dio,

per credersi erede dell’universo.

  

(Traduzione dal castigliano di Elisabetta Lasagna)