Quando cammino per le strade

degli Stati Uniti

e vedo  bambini,

stendo loro le  mani,

se posso, li abbraccio,

poi

vado via,

triste.

 

Un giorno,

quando saranno adulti

verranno inviati nel mio paese

e lì,

lasceranno morti

i miei figli.

 

Forse,

mi spareranno,

mentre,

in un altro luogo

starò leggendo questa poesia.

 

Essi,

Anche loro mi sorridono,

e senza nulla sapere di invasioni

continuano a giocare

e a correre.

 

 

(Traduzione dal castigliano di Elisabetta Lasagna)