Trazos 
 
 Poesía
 Castellano
 English
 Français
 Italiano
 
 Ensayos
 Castellano
 Italiano
 
 Trazos
 
 Traducciones
 
 Epistolas
 
 Bibliografía
 
 Biografía
 
 Correo - Mail
Buscar

Poesía : Italiano Last Updated: Noviembre 3, 2012


La foglia
Elias Letelier

Email this article
 Printer friendly page

La foglia,

senza sapere che è morta,

cambia la curvatura della sua periferia

e declina

con il rigore dei cristalli d’acqua,

nell’universo di ciò che nasce.

 

Nella sua memoria di caduta,

orfana, accelera il crollo del suo teschio;

ritorna fango

e aggiunge il nettare del suo processo

nel poro sotterraneo

di qualche radice materna.

 

E nel suo lungo viaggio

di morta fatta goccia,

senza rendersi conto

del suo tragico progredire,

torna alla coppa del ramo

in un gesto di insurrezione instancabile,

si moltiplica

e ripete la sua impresa mortale.

 

 

(Traduzione dal castigliano di Elisabetta Lasagna)


Top of  Page

Italiano
Teoria delle scarpe
Canto di inverno
Memorie dell’oblio
Mentre stavi dormendo
La foglia
Non mi Piacciono Questi Versi
Camminando Solo
Il Molo
Abbandono