Trazos 
 
 Poesía
 Castellano
 English
 Français
 Italiano
 
 Ensayos
 Castellano
 Italiano
 
 Trazos
 
 Traducciones
 
 Epistolas
 
 Bibliografía
 
 Biografía
 
 Correo - Mail
Buscar

Poesía : Italiano Last Updated: Noviembre 3, 2012


Mentre stavi dormendo
Elias Letelier

Email this article
 Printer friendly page

a Monique Girard

 

Quando una sera ho chiesto,

qualcuno è corso via correndo e ha gridato.

 

Ho avuto paura.

Non riuscivo a trovare i tuoi occhi:

tutto era coperto di foglie secche.

 

Ho urlato:

Portatemi l’oscurità!

 

E dopo che l’ultima lucciola

venisse giustiziata da un sandalo di plastica,

ho visto solo  fumo

appeso a un filo di ferro,

che guardava il vuoto con stupore.

 

Volando, è passata una mela

e nell’aria clandestina, profuga,

mi ha accarezzato imitando la rugiada

e cantando ha portato, con cautela,

i tuoi occhi che dormivano con me.

 

 

(Traduzione dal castigliano di Elisabetta Lasagna)


Top of  Page

Italiano
Teoria delle scarpe
Canto di inverno
Memorie dell’oblio
Mentre stavi dormendo
La foglia
Non mi Piacciono Questi Versi
Camminando Solo
Il Molo
Abbandono